ترجمه از A E S B
جمع کردن تکه های سنگ مقدس
ما در سفرمون به مبارزه با دشمنمون نوراو ادامه میدیم
اینویاشا خیلی خرفته
اون هنوز نفهمید که میروکوی راهب و سانگوی شکارچی شیطان عاشق همدیگه هستند
هیچ کدوم از اونا پا پیش نمی ذاره
پس رابطشون به هیچ جا نرسیده
شیطان داره میاد
شلیک
فقط یه راه داریم
ارباب باید راه های دیگه ای هم باشه
وقت با ارزشم رو تلف نکنید
پیداش کنید...بدون اون برنگردید
هوای مزخرف
چرا از چتر استفاده نمی کنی تا سرت رو بپوشونی
کلاه و چتر فقط برای زن ها و بچه هاست
غرورت کار دستت میده سرما می خوری
من مثل خیلی ها ضعیف نیستم
هنوز نمی دونی؟
چی رو نمی دونم
چتر می تونه خیلی جا ها مفید باشه
خوب ، نمی خوای توضیح بدی؟
خوب
چی شده؟
یه چیزی داره میاد
می تونم احساسش کنم
من هم همینطور
انسان ها
آره ...خیلی هم هستند
آیا شما سانگو شکارچی شیطان هستید
بله این سانگو است
من آساهی خدمتگذار قبیله تاکدا هستم
ما اومدیم تا صحبت کنیم
از من خواسته شده تا از شما تقاضا کنم
که شیطانی رو که برای قلعه ما درد سر ساز شده رئ از بین بیرید
ما درخواست دیگه ای نداریم
اگه تا اینجا کافیه ، سریع به قلعه بر می گردیم
این دستمزد شماست
بعد از کشته شدن شیطان
نیمه دیگه دستمزد رو می گیرید
نظرتون چیه؟
این یه دست مزد عالیه
ولی این خیلی پوله
آره این بیست برابر حالت عادیه
پس قبول می کنید؟
این بیش از اندازست
متاسفم نمی تونم قبول کنم
تو نمی تونی رد کنی
خیلی وقته گذشته سانگو
من شما رو میشناسم؟
خوب نگاه کن به نظرت آشنا نمیاد؟
به نظر خوب تو رو میشناسه
آره
نمی تونم اونو سرزنش کنم که یادش نمیاد
چون خیلی وقته که گذشته
بیا برگردیم به قلعه و صحبت کنیم
تا همدیگه رو بیشتر بشناسیم
آره خودشه
وای اینجا فوق العادست
عجب قلعه ای
بذارید خودم رو معرفی کنم
کورانوسوکه تاکدا هستم،ارباب این قلعه
اون یه اربابه؟
تعجبی نداره که خیلی با ادبه
یه لحظه صبر کن حالا یادم اومد
اون دماغ مفی
منظورم اون ارباب جوان
خوشحالم که بالاخره یادت اومد
بله،شش ساله که گذشته
یه شیطان برایقلعه ما درد سر ساز شده بود
و تو و بقیه شکارچی ها رو استخدام کردیم
تو با شکوه می جنگیدی
تو خیلی پر ابهت بودی
من چی بودم؟
ولی صحبت از گذشته کافیه،باید نکته اصلی رو بگم
اون شیطان رو بکش و بعد همسر من شو
هاه...این همه عجله برای چی
از لحظه ای که دیدمت این حقیقت رو می دونستم
که تو رنی هستی که همسر من میسی...سانگو فقط تو
آه ه ...فقط من؟
امیدوارم در خواست ازدواج منو قبول کنی
برای مهمانان عزیمون اتاق آماده کنید
بله ارباب
چرا فقط با اون خوب رفتار می کنند؟
غذا زیادمون هم هست
اونو استخدام کردند پس خیلی سخت نگیر
چکار باید بکنم ، چطور می تونم نظرش رو برگردونم
صبر کن...کجا میری میروکو
می تونید برای ن یه بچه به دنیا بیاری؟
معلومه ،فقط با من بیا
نه ، خیلی جدی نگفتم
این دیگه چه خریه
این کارهاش داره دیوونم می کنه
خیلی درد گرفت،این همه خشونت لازم نبود
نمیشه ازش ناتظار حسادت نداشت وقتی دور یه زن دیگه می پلکی
تعجبی نداره سانگو خیلی عصبانیه
مشکل چیه؟مگه تا حالا این کارش رو ندیده؟
این عادت همیشگی اونه
تو هیچی سرنمیشه؟
مثلا چی؟
مثلا سانگو از میروکو می خواد که جلوی جواب مثبت اونو بگیره
جواب مثبت چی؟
خرفت تر از اونه که چیزی بفهمه
این بهترین شانس منه
مطمئنم که میروکو هم کاملا نگران سانگو شده
ممکنه فقط باید یه تکونی بهش بدم
اون چی شده؟
فقط خدا می دونه
این نقشه عالیه
حالا باید آستین هامو بالا بزنم
بیا میروکو باید یه کاری یکنیم
کاگومه ،چه خبرته؟
فقط عجله کن
من که هیچی نمی فهمم
آره
این کار ها برای چیه،کاگومه؟
تابلو نیست؟
باید کاری بکنیم که سانگو درخواست ازدواج تاکدا رو قبول نکنه
این مشکلیه که من باید حلش کنم
معلومه که یه مشکله
تو که نمی خوای بذاری این اتفاق بیافته
این تصمیم رو سانگو باید بگیره
تنها چیزی که می تونم بگم اینه که به من ربطی نداره
فکر کنم راست میگی
همه زن ها از نظر تو خوبند
تو آینده نداری و موقعیتی نداری
تو فقط یه راهب هواس باز دوره گردی
ولی ارباب تاکدا یه خوش تیپ پولداره و سخت کوشه
و بر خلاف تو با هیچ زنی رابطه نداره
اون شانسیه که هیچ دختری بهش پشت نمیکنه
معلومه که این وسط که سر تره
چرا ساکت شدی؟...شرط می بندم دلواپس شدی
این همه چیزی بود که می خواستی به من بگی؟
اگه تمام شد پس من میرم
چون یه چیزی هست که باید بررسی کنم
مچت رو گرفتم می دونستم که رگ غیرتت گرفته
توی مخفی کردن احساست یه آماتوری
بیشتر ، از اینکه یهو مثل اجل معلق پیدات شد تعجب کردم
چکار کنم،نمی خوام دلش رو بشکنم
چطور می تونم احساسم رو بهش نشن بدم
بله...چیه ارباب
به من نگو ارباب
منو کورانوسوکه صدا بزن
اگه خواستی می تونی منو دماغ مفی صدا بزنی
داشتم شوخی می کردم
گوش کن،ما باید حرف بزنیم
توی دنیایی که الان هست
آدم های کمی هستند که می تونم بهشون اعتماد کنم
شیاطین در دشت کوه زیاد شدند
و انسان ها دست به حیله و نیرنگ می زنند
بعضی ها میکند این یه جهنم روی زمینه
ولی من نمی تونم اینو قبول کنم
قسم خوردم
زنی که می خوام تمام زندگیم رو با اون باشم
کسیه که با تمام قلب و روحم اونو دوست دارم
ولی چرا منو انتخاب کردی؟
ممکنه من ارباب یه قبیله باشم
ولی خوب می تونم شخصیت افراد رو بشناسم
سانگو،من تو رو دوست دارم،واقعا دوستت دارم
ممنونم
خوشحالم میشنوم که چه احساسی داری
می تونم خواهش کنم همسر من بشی؟
نه متاسفم ،نمی تونم قبول کنم
چرا نه؟
باید کاری رو انجام بدم قبل از اینکه بتونم ازدواج کنم
مطمئنم که این کار خیلی سخته حتی شاید غیر ممکن باشه
ولی باید سعی خودمو بکنم
باید این کار رو بکنم تا بتونم زندگیم رو پیش ببرم
و برای این باید به کار خودم ادامه بدم
خواهش می کنم ، باید یه نفر مناسب تر رو به عنوان همسر انتخاب کنی
هیچ کسی مناسب تر از تو نیست
من شش سال منتظر موندم
مهم نیست چند سال دیگه منتظر وایسم تا نظرت برگرده
سانگو من کاملا درک می کنم که الان چه احساسی داری
پس برای همیشه منتظر می مونم
نه...منظورم این نبود
خواهش می کنم هر وقت به کمکم احتیاج داشتی بیا پیش من
قول میدم هر کاری از توانم بر بیاد انجام بدم
صبر کن میروکو
چرا گذاشتی بره
نمی خوای جلوش رو بگیری
اگه شادی سانگو اولین نگرانی من باشه
بهتر نیست بذارم خودش تصمیم بگیره؟
زندگی اون توسط نوراکو متلاشی شده
و حال باید بجنگه تا نجات پیدا کنه
و یه دفعه شانسی پیدا کرده تا ازدواج کنه و زندگی آرومی داشته باشه
فکر می کنی کدوم زندگی اونو خوشحال تر میکنه؟
جوابش مشخصه
نه صبر کن
هنوز نتونستم بهت بفهمونم، ولی یه روز درک می کنی
احساست سانگو این وسط ملاک نیست ،میروکو
من شادی تو رو می خوام
اون شیطان اومد
خیلی طولش دادی
دیر کردی
مهم نیست ،این شیطان رو با یه ضربه شمشیرم می کشم
خودت رو بکش کنار اینویاشا،بذار من حسابش رو برسم
مشکل چیه؟
خودم می تونم حساب این شیطان کوچولو رو برسم
این کار مال منه
در ضمن الان داره دود از کلم بلند میشه
باشه
چی اتفاققی افتاده؟تو چیزی بهش گفتی؟
نه،چیز بدی نگفتم
وای ، تا حالا ندیدم سانگو انقدر ترسناک مبارزه کنه
فکر نکنم کی تو دنیا باشه که الان بتونه اونو شکست بده
خودت رو برای من به گریه نزن
این کارت رو تموم می کنه
کارش رو ساخت
حواس پرت شدی ،سانگو
وقتی به مبارزت نگاه می کردم فهمیدم که
این یه روح شیطانیه که به دنبال انتقامه
به روش های عادی از بین نمیره
این روح شیطانی رو دور می کنم
خرس های تز؟یینی
به خاطر این اون خرس انقدر اتقام جو بود؟
نه به این سادگی نیست
یه نگاه به اونجا بندازید
این پوست خرسه
این همون شیطانیه که شش سال پیش کشتیم
ما به شما گفتیم که دعا بخویند
و بعد اینو دفن کنید
بذارید توضیح بدم
ما در حال اجرای دستورات شما بودیم
و می خواستیم اون شیطان رو خاک کنیم
یه دفعه ارباب قبلی جلوی ما رو گرفت و دستورات جدیدی به ما داد
ما دستور گرفتیم که مجسمه های چوبی بسازیم
و اونا رو برای فروش بذاریم
تا سرمایه قبیله ما برگرده
و به دنبالش کیک مربایی خرس بزرگ
و سکه های خرس بزرگ و سبد خرس بزرگ
نگو که...اونا فروش نرفتند
حتی یه دونه
کوروناسوکه
مهم نیست،حرف دیگه ای نزن
فکر کنم الان درک می کنم که چه احساسی داری
برو،دوستات منتظر تو هستند
بله
سانگو فکر نکن از تو دست بر می دارم
میروگکو ،چه اتفاقی برای چتر خودت افتاده
دارمش ولی متاسفانه شکسته
ممنونم
زخمت چطوره
خوبه
آه...میروکو
خوشحالم
حالا که نظرت عوض شده می تونیم دوباره با هم ادامه بدیم
خوب این هم نیش خند برای چیه؟
بهت گفتم چتر خیلی مفیده
دوباره کنار هم هستند و ببین چقدر خوشحالند